IWC Portugieser Chronograph Rattrapante – die neuen Editionen


Es war das Jahr 1995, in dem die IWC Schaffhausen die erste Portugieser Chronograph Rattrapante vorgestellt hat.

iwc-portuguese-chrono-rattrapante-platinum-limited-250-watch-iw3712-05_10179_f

Die Referenz 3712 stellte die Kombination der sportlichen Doppelchronographen-Komplikation für das gleichzeitige Messen von zwei Kurzzeiten mit dem eleganten Design der Portugieser dar.

doppel_7750_iwc-habring1

Das war eine echte Premiere. Die Portugieser Chronograph Rattrapante ist nicht nur eine ingenieurstechnische Meisterleistung unserer Manufaktur, sie avancierte auch in kurzer Zeit zu einer gesuchten Stilikone. Zum letzten Mal wurde das Modell 2006 aufgelegt.

index

Zu Ehren der IWC-Boutiquen in drei europäischen Städten präsentiert die Schweizer Uhrenmanufaktur jetzt drei limitierte Sondereditionen dieses Klassikers.

To mark the opening of the new boutique in Milan, IWC Schaffhausen presented the Portugieser Chronograph Rattrapante Edition "Boutique Milano" (Ref. IW371215) in June 2016. The 100-piece limited-edition watch is secured to the wrist by a hand-finished black alligator leather strap and is driven by a hand-wound 76240-calibre movement with a power reserve of 44 hours. (PPR/IWC)

Die Portugieser Chronograph Rattrapante Edition «Boutique Milano» (Ref. IW371215) mit einem Gehäuse aus Rotgold und blauem Zifferblatt ist auf hundert Exemplare limitiert. Auf dem Réhaut ist eine Telemeterskala, auf dem inneren Ring des Zifferblatts eine Tachymeterskala aufgedruckt. Der sportlich-elegante Zeitmesser wird von einem in Handarbeit finissierten Armband aus schwarzem Alligatorleder am Arm gehalten.

The Portugieser Chronograph Rattrapante Edition "Boutique Rue de la Paix" (Ref. IW371216) is a 250-piece limited edition. The timepiece is driven by a hand-wound 76240-calibre movement with a power reserve of 44 hours. (PPR/IWC)

Jeweils 250 Exemplare werden von der Edition «Boutique Rue de la Paix» (Ref. IW371216) mit Edelstahlgehäuse, ardoisefarbenem Zifferblatt und schwarzem Alligatorlederarmband (Bild oben)

The Portugieser Chronograph Rattrapante Edition "Boutique Munich" (Ref. IW371217) is a 250-piece limited edition. The timepiece is driven by a hand-wound 76240-calibre movement with a power reserve of 44 hours. (PPR/IWC)

sowie der Edition «Boutique Munich» (Ref. IW371217) mit Edelstahlgehäuse, blauem Zifferblatt und blauem Alligatorlederarmband aufgelegt. Die Anzeige dieser Modelle nimmt das Originaldesign der Portugieser Chronograph Rattrapante von 1995 auf.

223838-1

The Portugieser Chronograph Rattrapante Edition "Boutique Rue de la Paix" (Ref. IW371216) is a 250-piece limited edition. The timepiece is driven by a hand-wound 76240-calibre movement with a power reserve of 44 hours. (PPR/IWC)

The Portugieser Chronograph Rattrapante Edition "Boutique Munich" (Ref. IW371217) is a 250-piece limited edition. The timepiece is driven by a hand-wound 76240-calibre movement with a power reserve of 44 hours. (PPR/IWC)

Die Bodengravuren auf den Uhren zeigen Symbole oder Wahrzeichen aus den jeweiligen Städten. Angetrieben werden die drei Zeitmesser vom Kaliber 76240 mit Handaufzug und einer Gangreserve von 44 Stunden.

DER SCHLEPPZEIGER EILT DEM CHRONOGRAPHENZEIGER NACH

Beim Doppelchronographen handelt es sich um die Erweiterung der normalen Chronographenfunktion mit einem Schleppzeigermechanismus. Wird der Chronograph gestartet, setzen sich zwei übereinander angeordnete Stoppzeiger aus der Mitte in Bewegung. Beim Betätigen des zusätzlichen Drückers bei «10 Uhr» bleibt der obere Zeiger stehen. Der darunter liegende Zeiger läuft weiter, bis er durch einen Druck auf den regulären Stoppdrücker bei «2 Uhr» angehalten wird. So können gleichzeitig zwei verschiedene Kurzzeiten gemessen werden. Ein zweiter Druck auf den Rattrapante-Drücker bringt den Schleppzeiger wieder mit dem Chronographenzeiger in Deckung – unabhängig davon, ob dieser gestoppt wurde oder noch weiterläuft.

tech_rattrapante-ee2a7bd89983b76ad4fbbbccadb5b57a

Die Portugieser Chronograph Rattrapante Edition «BoutiqueMilano» ist ab sofort in der IWC Boutique Mailand erhältlich. Die Edition «Boutique Rue de la Paix» ist ab Dezember 2016 in der IWC Boutique Rue de la Paix in Paris, die Edition «Boutique Munich» voraussichtlich ab Frühling 2017 in der dortigen Boutique.

Kategorien:IWC SchaffhausenSchlagwörter:,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: